martes, 15 de agosto de 2017

LAIR: French Revolution, Robespierre, De Gouges, (August 16)

1. Excerpt from "The Declaration of the Rights of Man and the Citizen" (1789):

"The Representatives of the French people, organized in National Assembly, considering that ignorance, forgetfulness, or contempt of the rights of man are the sole causes of public miseries and the corruption of governments, have resolved to set forth in a solemn declaration the natural, inalienable, and sacred rights of man, so that this declaration, being ever present to all the members of the social body, may unceasingly remind them of their rights and duties; in order that the acts of the legislative power, and those of the executive power, may at each moment be compared with the aim and of every political institution and thereby may be more respected; and in order that the demands of the citizens, grounded henceforth upon simple and incontestable principles, may always take the direction of maintaining the constitution and welfare of all."

"Article 1.- Men are born free and remain free and equal in rights. Social distinctions can be based only on public utility."

"Article 6.-  Law is the expression of the general will. All citizens have the right to take part personally, or by their representatives, and its formation.  It must be the same for all, whether it protects or punishes.  All citizens, being equal in its eyes, are equally eligible to all public dignities, places, and employments, according to their capacities, and without other distinction than that of their virtues and talents."

2. . Excerpt from the "Declaration of Rights of Woman and Female Citizen" by Olympe de Gouges (1791):

"Man, are you capable of being just? It is a woman who poses the question; you will not deprive her of that right at least. Tell me, what gives you sovereign empire to opress my sex? Your strength? Your talents? Observe the Creator in his wisdom; survey in all her grandeur that nature with whom you seem to want to be in harmony, and give me, if you dare, an exampl of this tyrannical empire. Go back to animals, consult the elements, study plants, finally glance at all the modifications of organic matter, and surrender to the evidence when I offer you the menas; search, probe, and distinguish, if you can, the sexes in the administration of nature. Everywhere you will find them mingled; everywhere they cooperate in harmonious tpgetherness in this immortal masterpiece.
     Man alone has raised his exceptional circumstances to a principle. Bizarre, blind, bloated with science and degenerated--in a century of enlightenment and wisdom--into the crassest ignorance, he wants to command as a despot a sex which is in full possession of its intellectual faculties; he pretends to enjoy the Revolution and to claim his rights to equality in order to say nothing more about it."

"Article 1.- Woman is born free and lives equal to man in her rights. Social distinctions can be based only on the common utility."

"Article 6.-   The law must be the expression of the general will; all female and male citizens must contribute either personally or through their representatives to its formation; it must be the same for all: male and female citizens, being equal in the eyes of the law, must be equally admitted to all honors, positions, and public employment according to their capacity and without other distinctions besides those of their virtues and talents."

3. Excerpt from "On the Princples of Political Morality" by Maximilien Robespierre (1794):

"If virtue be the spring of a popular government in times of peace, the spring of that government during a revolution is virtue combined with terror: virtue, without which terror is destructive; terror, without which virtue is impotent. Terror is only justice prompt, severe and inflexible; it is then an emanation of virtue; it is less a distinct principle than a natural consequence of the general principle of democracy, applied to the most pressing wants of the country.
It has been said that terror is the spring of despotic government. Does yours then resemble despotism? Yes, as the steel that glistens in the hands of the heroes of liberty resembles the sword with which the satellites of tyranny are armed. Let the despot govern by terror his debased subjects; he is right as a despot: conquer by terror the enemies of liberty and you will be right as founders of the republic. The government in a revolution is the despotism of liberty against tyranny. Is force only intended to protect crime? Is not the lightning of heaven made to blast vice exalted?"
4. "Charles-André Merda shooting Maximilien Robespierre" by Jean-Joseph-Francois Tassaert (1794):


5. "Madame Guillotine" from The Scarlet Pimpernel

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

If you have an important question, please e-mail me. These comments are not a reliable form of communication.